Le Cathécumène, traduit du chinois by Voltaire and Charles Bordes
Read "Le Cathécumène, traduit du chinois by Voltaire and Charles Bordes" Online
This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.
START READING FULL BOOKBook Preview
A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.
This book is a head-scratcher from the very first page. The title page claims it's a translation from Chinese, but by the 18th-century philosopher Voltaire and a lesser-known writer, Charles Bordes. Scholars are pretty sure Voltaire had little to nothing to do with it. The 'Unknown' author credit is the biggest clue that we're dealing with a literary forgery or a very elaborate joke.
The Story
Putting the authorship mystery aside, the plot follows a young man in China, a 'catechumen' (someone being instructed in Christianity). He's torn. On one side are the Jesuit missionaries with their new ideas. On the other is his family, his culture, and everything he's ever known. The story walks us through his internal struggle, the arguments from both sides, and the huge personal cost of choosing a path.
Why You Should Read It
Honestly, I got hooked on the double-layer of it all. On the surface, it's a decent drama about cross-cultural conflict. But underneath, it's a meta-mystery. Why forge a book like this? Was it to criticize the church? To mock Voltaire? To make a quick buck? Reading it, you're not just following a character's crisis; you're playing detective, looking for clues in the text that might point to the real author's motives. It turns reading into an active, engaging game.
Final Verdict
This is a niche pick, but a fun one. It's perfect for anyone who loves a good historical mystery or is fascinated by literary hoaxes. If you enjoy books about books, or stories where the context is as important as the content, you'll get a kick out of this. It's not a long read, but it gives you a lot to think about long after you've closed the cover.
This book is widely considered to be in the public domain. It serves as a testament to our shared literary heritage.
Sarah Perez
2 months agoAs an avid reader, the diagrams and footnotes included in this version are very helpful. I'm sending the link to all my friends.
Deborah Wright
5 months agoMake no mistake, the presentation of ideas feels natural and engaging. Time very well spent.
William Torres
3 weeks agoI downloaded this out of curiosity and the arguments are well-supported by credible references. Don't hesitate to download this.
Susan Hall
4 months agoIt’s rare that I write reviews, but the structure supports both quick reading and deep study. This turned out to be a great decision.